Two police officers face murder charges following death of 20-year-old who was tortured to death in police cells 411