Detective Jane Mugo causes drama in court, claims journalists are her kidnappers’ relatives out to spy on her 411