Veteran lawyer Khaminwa offers to represent fugitive killer cop Caroline Kangogo in court, urges her to surrender 411