‘Come help me sleep’ – Jowie Irungu’s lawyer links Monica’s death to a witness after she sent him ‘intimate’ text messages at night 411